|
 C'est
un moment historique où des hommes braves
signent la défaite du colonialisme et
l'engagement de ne plus le pratiquer contre les
peuples paisibles. Ils annoncent haut et fort la
condamnation du colonialisme et de l'injustice,
le refus de l'occupation des territoires
d'autrui, que les victimes d'injustice ont le
droit de leur côté, que les peuples ne se
haïssent nullement, que l'injustice a un prix
qui sera payé par l'injuste à ses victimes et
que le colonialisme est un projet raté.
Nous
déclarons courageusement, en ce moment
historique, que le peuple libyen fût victime
d'injustice, qu'il fût agressé dans ses propres
territoires et qu'il mérite excuses et
dédommagement.
Nous
déclarons également que le peuple italien est
grand, que la nation italienne est grande et que
ce peuple fût également victime d'injustice
commise par ses gouvernants colonialistes qui
l'ont gouverné au cours de la première moitié du
vingtième siècle et l'ont obligé à envoyer ses
enfants mourir sur des territoires étrangers, en
Afrique du Nord et dans la Corne de l'Afrique,
non pas pour les libérer mais pour les occuper.
Le
peuple
italien a versé tant de sang et perdu tant de
vies , tant de fortunes et tant de temps pour
des velléités colonialistes et pour un semblant
de gloire voulue par ses gouvernants. Une gloire
illusoire fondée sur l'injustice.
Ces
dirigeants, colonialistes et fascistes, ont
bafoué le grand peuple italien et ont profité de
la faiblesse des pauvres peuples démunis pour
bâtir leur empire éphémère sur les cadavres des
peuples italien, érythréen, éthiopien, somalien
et Djiboutien.
Aujourd'hui,
et avant de féliciter le peuple libyen de cette
victoire, nous tenons à féliciter le peuple
italien qui a vaincu le fascisme, renié les
méfaits de ce dernier contre les peuples amis et
décidé d'en effacer les abominables traces non
seulement auprès du peuple libyen mais également
du front de la grande nation italienne.
Dans
cet historique évènement, votre ami le peuple
italien vous présente ses excuses pour
l'occupation, les destructions, les meurtres et
les disséminations perpétrés par l'Italie
monarchique et l'Italie fasciste. Il vous fait
don des dédommagements bien que rien ne pourra
compenser le peuple libyen des préjudices subis.
Si
je dis que le peuple italien vous fait don c'est
parce l'Italie d'aujourd'hui n'est plus celle
d'hier et que le fardeau de cette horrible
période devrait être assumé par l'Italie
monarchique et celle fasciste. Quant à l'Italie
contemporaine et voisine, celle devenue libre
et amie, elle se détache du colonialisme et le
condamne.
Je
répète que rien ne pourra compenser le peuple
libyen victime d'injustices. Toutefois,
l'engagement pris par l'Italie dans ce traité
est une preuve historique qui innocente ce pays
libre des crimes perpétrés par ceux qui avaient,
jadis, commis des injustices contre lui et
contre le peuple libyen. C'est également un gage
d'amitié historique, de bon voisinage et de
coopération. Cet acte ne peut émaner que
d'hommes fidèles à l'Italie et à son histoire,
d'hommes braves capables de créer l'Histoire, à
l'instar de mon ami Berlusconi, des membres de
son gouvernement, des représentants du peuple
italien et de ceux qui, comme Prodi, Dini et
D'Alema avaient courageusement émis la
déclaration commune du 2/7/98.
D'après
nos études historiques, nous étions convaincus
que l'Italie, grâce à sa glorieuse histoire,
allait effacer les crimes commis par ses
gouvernants, en Libye, de 1911 jusqu'à la
Seconde Guerre mondiale.
Avec
la signature de ce Traité, nous inaugurons une
nouvelle époque où sera tournée la page d'un
passé abject et s'ouvriront les portes d'un
avenir où règneront l'amitié, la coopération et
le partenariat. Un pont stratégique
transméditerranéen sera jeté permettant le
mouvement des biens, des services, des
touristes, des étudiants, ainsi que celui du
gaz, du pétrole et, peut être un jour, de l'eau
douce.
Avec
la sincère mise en œuvre de ce Traité, les
grands hommes auront accompli une grande action
et transformé la Méditerranée en un lac de paix.
C'est
véritablement la paix des braves!
Nous
nous félicitons pour cela et prions Dieu pour la
Libye et pour l'Italie. Nous annonçons que le
projet du colonialisme universel est raté et
perdant, que ses victimes étaient parmi les
peuples paisibles et que les gagnants au départ
sont les perdants en définitive. Regardez ce que
sont devenus Hitler, Mussolini et Napoléon !
Aujourd'hui,
nous sommes tous opposés au colonialisme, à
l'oppression des peuples, à l'occupation des
territoires d'autrui, au terrorisme, au minage,
au meurtre d'enfants et de femmes.
Gloire
aux libérateurs et unificateurs des peuples tels
que Garibaldi, Mazzini et Cavour !
Que
l'éternité soit accordée aux milliers de martyrs
parmi les enfants du grand peuple libyen, depuis
Abd Essalam H'mid Abou Miniar Kadhafi, tombé en
1911, lors de la première bataille, jusqu'au
héro de la résistance, Omar El Mokhtar, pris et
exécuté à l'issue de la dernière bataille en
1931!
Considérations
et gloire aux hommes braves tels que Berlusconi!
|
